LEFT: The Firebird. A shadowed production by Wild Swan Theatre. Dan McDougall and Shelly Tocco interpreting.

[ CLICK TO PLAY IN NEW WINDOW ]

RIGHT:
A rehearsal of a Stagecrafters production of West Side Story. Includes voice-over of interpreter interview with Jean-Luc Pharand and Valoree Boyer.

ABOVE
Once On This Island at Stagecrafters. Clip shows cast and interpreters Aliehs Zepke and Jean-Luc Pharand in rehearsal with corresponding performance footage. [15.6 MB]